-
1 опорный валик бумагопроводящей системы
Polygraphy: paper supporting rollerУниверсальный русско-английский словарь > опорный валик бумагопроводящей системы
-
2 прижимный валик бумагопроводящей системы
Polygraphy: paper holding rollerУниверсальный русско-английский словарь > прижимный валик бумагопроводящей системы
-
3 воздуходувная штанга
1) Polygraphy: air bar2) Makarov: air bar (элемент бумагопроводящей системы)Универсальный русско-английский словарь > воздуходувная штанга
-
4 натяжной валик
1) Engineering: compensating roller, stretch roll, tension roll2) Forestry: dancer (для бумажного полотна), draw roll, stretcher roll, stretching roll3) Polygraphy: propeller (бумагопроводящей системы), takeup roll, tension roller4) Cellulose: dancer roll -
5 тянущий валик
1) Engineering: pull roll, pull-in roller2) Polygraphy: drag roller, draw roll, drawing roller, drive roller, nipping roll, propeller (бумагопроводящей системы), withdrawing roller -
6 штанга с воздушной подушкой
Polygraphy: air bar (элемент бумагопроводящей системы)Универсальный русско-английский словарь > штанга с воздушной подушкой
-
7 щуп
2) Aviation: measuring stick3) Medicine: pathfinder, proof stick, radiolus, searcher, sensitive element4) Military: rod5) Engineering: detector, dip stick, diprod, dipstick gauge, feeler, feeler rod, gauge pin, gauge-feeler, gauging pin, prod, sounding borer, stylus (инструмент видеохудожника), stylus instrument, test probe, tracer, trier (для зерна), wand, (в газоанализаторе) probe6) Agriculture: sensing finger (копирующего устройства), spear (для зерна), stabber7) Construction: feeler gauge, thickness gauge, slip gauge8) Mathematics: prober, test rod9) British English: top (говяжьи отрубы)10) Railway term: content gauge, feelers11) Automobile industry: clearance gage, dipstick, feeler gage, gage probe, point, prob, test pick12) Metallurgy: clearance gauge (для измерения заторов)13) Polygraphy: detector (напр. для контроля подачи листа), detector finger, detector finger (бумагопроводящей системы), feeler device14) Textile: feeler motion15) Electronics: test prod16) Oil: bayonet gage (в резервуаре), clearance gauge, gage feeler, probe handle, trial boring tool17) Special term: (инструмент, которым таможенники проверяют груз) spit18) Astronautics: filler gauge (для проверки зазоров), landing probe, sling19) Food industry: core sampler, mouse round, probe-type sampler, topside20) Metrology: (электрический) test prod21) Mechanics: detecting head, shim stock22) Cellulose: (для центровки двигателей) feeler gage (for motor centration)23) Advertising: sounding rod24) Drilling: dip rod, gauge feeler, transducer25) Polymers: feeler pin, sonde26) Automation: contact detector, contact feeler, direct contact probe, examiner (для измерения зазоров), feeler leaf (калибр), feeler probe, finger, probe element, probe tool, sensing finger, shim stock (для контроля зазора), table (-mounted) probe (измерительной головки)27) General subject: gauge28) Makarov: bed (говяжий отруб), clearance gauge (мерная пластина для проверки зазоров), dip stick (для измерения уровня жидкости), explorer, feeler (мерная пластина для проверки зазоров), feeler bar, feeler gauge (мерная пластина для проверки зазоров), feeler pin (напр. индикатора), pathfinder (напр., мед.), pickup, pin feeler (напр., индикатора), sampler, stabber (для отбора проб семян), test prod (измерительного прибора), thick flank, touch probe, tracer (в копировальных станках)29) Security: probing rod (для обнаружения мин), prodder30) General subject: divining rod, dowsing rod -
8 detector finger
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > detector finger
См. также в других словарях:
Air bar — Воздуходувная штанга, штанга с поддувом воздуха, штанга с воздушной подушкой (элемент бумагопроводящей системы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Detector finger — Щуп (бумагопроводящей системы); Рабочий палец щупа … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paper holding roller — Прижимный валик бумагопроводящей системы … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paper supporting roller — Опорный валик бумагопроводящей системы … Краткий толковый словарь по полиграфии
Рулонная бумага — РУЛОННАЯ БУМАГА, или ролевая бумага, бумага, поступающая с бумажной фабрики в рулонах. На Р. б. печатают на рулонных печ. машинах, отдавая при этом предпочтение бумаге с низкой плотностью (60 70 г/м2), которая лучше для бумагопроводящей системы… … Издательский словарь-справочник